1
00:00:18,410 --> 00:00:22,710
Tutto è iniziato con un giorno dopo
una cicogna sedeva nel nostro recinto.

2
00:00:24,910 --> 00:00:30,070
La signora Turečková, che ci ha portato
bambini nel mondo, quasi la mia nascita

3
00:00:30,070 --> 00:00:31,070
le è mancato.

4
00:00:32,130 --> 00:00:34,990
Nostro padre era terribilmente nervoso per questo.

5
00:00:35,330 --> 00:00:40,170
Perché sono venuto al mondo prima di molti
prendi molto come le tue sorelle e tuo padre

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,370
era preoccupato per nostra madre.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,420
Cos'è allora che ti sei ricordato di quella notte?

8
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Cristo, signore.

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,600
No Cristo, prendimi la borsa.

10
00:00:55,040 --> 00:00:58,940
Non preoccuparti di questo. Come non aver paura
vieni nell'oscurità, così sarà un po'

11
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
non lo facciamo

12
00:01:00,640 --> 00:01:01,980
Sarà un maschio, Adam.

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,440
Direi che sarà un bel pezzo
un ragazzo.

14
00:01:05,700 --> 00:01:09,340
Sarà un cavallo come te. Sì, lo so. Già
Lo temevo quando sei arrivato qui

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,080
il nostro ragazzo correrà per la cucina. COSÌ.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
E tu rimani fuori.

17
00:01:12,860 --> 00:01:15,660
Tutto quello che siamo per questo ragazzo
fallo, Adam, l'hai già fatto.

18
00:01:18,950 --> 00:01:21,970
L'ho scoperto solo più tardi
la sella di papà

19
00:01:22,350 --> 00:01:27,010
In questo modo, si dice che sia il più affidabile
ha chiamato nel mondo le famiglie dei pomodori

20
00:01:27,010 --> 00:01:28,010
ragazzo.

21
00:01:28,250 --> 00:01:29,830
Chiudi gli occhi, signora.

22
00:01:30,250 --> 00:01:33,670
Quando chiudi gli occhi, hai finito
vedrai il ragazzo

23
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
lo vedi?

24
00:01:36,330 --> 00:01:41,410
Sì. Il tuo ragazzo sta cavalcando un cavallo, tipo
il suo papà pazzo.

25
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
lo vedi?

26
00:01:45,420 --> 00:01:49,560
Quando quel tuo figlio crescerà, lo sposerà
Il signor si presenta a Hrebčín per domarlo

27
00:01:49,560 --> 00:01:51,980
cavalli. Lo chiameranno il giovane Adam.

28
00:01:52,460 --> 00:01:55,180
Faremo due begli scatti qui
Adams.

29
00:02:12,680 --> 00:02:14,860
Allora dove sei? Dove sei, eroe?

30
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
Non devi più preoccuparti, Adam.

31
00:02:18,440 --> 00:02:21,560
Il tuo povero figlio ci sta già lavorando comunque
cattivo come tutti noi.

32
00:02:21,880 --> 00:02:23,240
Adesso è tra i vivi.

33
00:02:33,740 --> 00:02:38,200
Signore, Signore, se non lo sapessi bene,
perché hai dato alla luce una donna?

34
00:02:39,260 --> 00:02:42,240
Se dovessi dare alla luce degli zingari, lo farei
deve essere impazzita qualche volta.

35
00:07:39,260 --> 00:07:46,000
Bene, bene, bene, bene, bene, ho, ho, ho, ho, ho,
bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene,

36
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
bene, bene

37
00:08:31,270 --> 00:08:32,390
Tua madre ti ha lasciato andare?

38
00:08:41,669 --> 00:08:43,770
Sai cosa, siediti sulla bilancia.

39
00:08:44,230 --> 00:08:46,330
Il sole non ti laverà per il peso
occhi.

40
00:09:00,960 --> 00:09:02,100
Non hai visto il nostro Adam?

41
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Lascialo fare.

42
00:09:05,620 --> 00:09:07,640
Non gli succederà nulla, è già grande
un ragazzo.

43
00:09:08,640 --> 00:09:10,280
Non vuoi finire per infilartelo nelle tue gonne?

44
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Non hai buon senso.

45
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
Non hai alcun senso.

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,120
Sai cosa potrebbe accadergli se
è scivolato fuori dal recinto ed è caduto sotto il cavallo?

47
00:09:18,680 --> 00:09:20,080
Riesci anche solo a immaginarlo?

48
00:09:20,940 --> 00:09:24,100
Non so perché il nostro ragazzo dovrebbe farlo
uscire dal recinto e proprio sotto il cavallo?

49
00:09:24,220 --> 00:09:27,400
Come se non fossi mai caduto sotto un cavallo?
Proprio quell'autunno, quante volte.

50
00:09:27,930 --> 00:09:30,350
Sai che non conterei nemmeno e comunque
sono nel mondo

51
00:09:31,530 --> 00:09:33,010
Saddam ha mai cresciuto un figlio?

52
00:09:33,530 --> 00:09:37,330
Non ha rilanciato. Come lo pensi?
crescere un figlio è come cavalcare uno stallone?

53
00:09:40,810 --> 00:09:43,930
Al consiglio! Alla tavola di quercia!

54
00:09:46,550 --> 00:09:49,750
direi che è molto simile
ma il nostro non ci lancia così.

55
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
Fermata!

56
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Non preoccuparti!

57
00:09:53,670 --> 00:09:56,770
Almeno questo scommetterò sul nostro ragazzo
importa così, amico.

58
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
dietro il peso sulle ginocchia.

59
00:10:02,360 --> 00:10:04,300
I tuoi pantaloni saranno di nuovo completamente bagnati.

60
00:10:09,740 --> 00:10:14,220
E se li hai già bagnati, allora non farlo
hai pulito di nuovo l'erba in modo da non poterlo fare

61
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
lavare

62
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
No.

63
00:10:22,960 --> 00:10:29,320
Un giorno qualsiasi cavallo potrà buttarmi fuori
si sedette, ma dopo il secondo... Non abbastanza dopo il secondo,

64
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
che gli concederà un cavallo.

65
00:10:38,320 --> 00:10:41,380
Te lo lascerò fare una seconda volta, ma se tu
L'ho fatto per la terza volta, quindi lo rifarei già

66
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
mescolare in una goccia.

67
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Zaini per gamberi.

68
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Te lo lascerò fare ancora qualche volta. vedo
bastardo, sei una razza.

69
00:11:06,060 --> 00:11:09,420
Bisogna assecondare un ragazzo simile
la sensazione che non si libererà della sua libertà

70
00:11:09,420 --> 00:11:13,660
gratuitamente. Ma poi, quando è così
Addomesticato come una bambola, puoi

71
00:11:13,660 --> 00:11:15,260
cavalcalo e diventa un eccellente imperatore.

72
00:11:17,260 --> 00:11:18,380
Devi perdere.

73
00:11:18,820 --> 00:11:20,280
Non puoi battermi.

74
00:11:21,000 --> 00:11:23,060
È così che Dio lo ha creato su questa terra.

75
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
Alla fine ascolterai me e non me
tu.

76
00:11:27,740 --> 00:11:32,080
Anche se non so, hobby, se è così
la cosa più bella per il Signore Dio

77
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
riuscito.

78
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Datemi un'occhiata.

79
00:11:36,400 --> 00:11:39,760
Non mi dispiacerebbe tenere il piccoletto lontano da quel tizio
calpestare il guanto della chiesa.

80
00:11:41,420 --> 00:11:46,060
Dai, non arrabbiarti, non possiamo fare festa
passare la serata insieme.

81
00:12:01,240 --> 00:12:04,340
Io non soffoco, tu soffochi.

82
00:12:14,150 --> 00:12:18,030
Non salterai o non lo supererai. Lo farai
tesoro, e non riuscirai nemmeno a farmi cadere di sella.

83
00:13:22,570 --> 00:13:26,110
Quindi vedi, giovanotto, e ha fatto una cosa del genere
costoso.

84
00:13:55,560 --> 00:13:58,800
Mi piace un cavallo che sia davvero forte
ossa e gambe lunghe.

85
00:14:00,460 --> 00:14:02,700
Uno che occupa una bella fetta di spazio.

86
00:14:05,080 --> 00:14:06,840
Un cavallo non è come un cavallo, da nessuna parte.

87
00:14:07,900 --> 00:14:09,220
Deve avere principalmente una scintilla.

88
00:14:10,400 --> 00:14:13,140
Lo sai quando ne guardi uno
borchie negli occhi.

89
00:14:13,840 --> 00:14:15,660
Deve avere un occhio limpido come un pozzo.

90
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
Come è il suo occhio, così è la sua carnagione.

91
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
Che aspetto hai, Adames Furiosom?

92
00:14:24,130 --> 00:14:25,530
Sì, puoi sposarlo.

93
00:14:26,470 --> 00:14:27,910
Porta quello stallone dal capo stalla.

94
00:14:30,210 --> 00:14:33,670
Non essere pazzo, Adam, non hai paura, dannazione
amico, quel ragazzo è un martello per te

95
00:14:33,670 --> 00:14:38,030
uccidere? Non temere, padrone di scuderia, tuo
Mi piace il puledro, ma ho il ragazzo

96
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
dopo tutto, un po' meglio.

97
00:14:39,550 --> 00:14:42,510
Quando avrò finito con il cavallo, non lo sarà più
un martello, ma un agnello.

98
00:14:48,430 --> 00:14:51,350
Hai fatto l'occhiolino, Adam, sei un ergot
stava davvero impazzendo.

99
00:14:52,430 --> 00:14:56,130
Se puoi evitare la stronza,
Adam, forse indosserai di nuovo un cappotto

100
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
una canotta.

101
00:14:58,210 --> 00:14:59,370
Grazie, maestro di scuderia.

102
00:15:02,870 --> 00:15:03,970
Mi ha fatto girare la testa.

103
00:15:04,750 --> 00:15:07,390
Quando cresci, sei con un tale stallone
puoi darmi consigli migliori di me.

104
00:15:08,310 --> 00:15:11,050
Ho già un vecchio costume. L'hai addomesticato
magnificamente

105
00:15:11,830 --> 00:15:13,590
Poi ti insegnerò qualche trucchetto.

106
00:15:13,990 --> 00:15:15,350
Guiderai il cavallo al meglio.

107
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
Tutto bene, bene.

108
00:15:17,770 --> 00:15:19,590
Nessuno ti sta spingendo, non tu.

109
00:15:20,010 --> 00:15:21,590
Adesso quando mi insegnerai?

110
00:15:22,220 --> 00:15:23,280
Quando sarai grande

111
00:15:25,200 --> 00:15:26,520
Sono cresciuto.

112
00:15:29,120 --> 00:15:33,540
Quando sarai cresciuto un po' di più, finché
puoi saltare ai castelli superiori al mattino.

113
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
Così.

114
00:15:47,620 --> 00:15:51,200
Ehi, Hula. La cosa principale è che gli hejhol lo hanno vestito
la mia canotta.

115
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
So che sei lì.

116
00:17:35,120 --> 00:17:38,540
O sei a casa o vengo a prenderti
gazza.

117
00:18:07,020 --> 00:18:08,760
Vieni via, metti via quella mano, o...
lo tocchi attraverso.

118
00:18:12,860 --> 00:18:15,760
Sei un ragazzo, sta pensando a qualcos'altro.

119
00:18:16,780 --> 00:18:17,920
Il ragazzo non piange.

120
00:18:18,800 --> 00:18:20,120
Ma è una bella educazione.

121
00:18:21,600 --> 00:18:25,260
Dallo quando assomiglia alla mamma
il turbine ti inseguirà così a lungo

122
00:18:25,260 --> 00:18:26,880
finché non ne avrai preso la mano. A chi somiglia
una tempesta?

123
00:18:27,500 --> 00:18:29,320
L'ho detto solo come esempio.

124
00:18:37,390 --> 00:18:41,210
Per darti così tanto fastidio con quelle grida che ne hai abbastanza
Non mi accorgo nemmeno della scoreggia.

125
00:18:41,750 --> 00:18:43,290
Lascia che cresca come un proiettile in un recinto.

126
00:18:43,630 --> 00:18:45,130
Lascialo stare a testa in giù, per esempio.

127
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Vedi i lividi?

128
00:18:50,590 --> 00:18:53,570
Un giorno sarai paralizzato. Non so perché
continua a saltare su quella staccionata.

129
00:18:53,770 --> 00:18:56,410
Non è niente, una volta per la recinzione
deve saltare fuori.

130
00:18:57,390 --> 00:19:00,750
Un vero pomodoro deve prima correre così
prato fino ad allora, quando davvero

131
00:19:00,750 --> 00:19:02,450
picchiato, non si illuminava nemmeno più nulla.

132
00:20:53,990 --> 00:20:54,990
Papà!

133
00:21:02,410 --> 00:21:03,410
Icaro!

134
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
Volare!

135
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
Generale!

136
00:21:12,050 --> 00:21:13,450
Cesare! Eh!

137
00:21:14,310 --> 00:21:15,330
Stai cercando papà?

138
00:21:15,590 --> 00:21:17,570
Metallo dal fabbro, metallo di tre anni.

139
00:21:52,400 --> 00:21:55,300
Putr non è qui, è andato a bere acqua.

140
00:21:57,260 --> 00:21:58,720
È andato a bere acqua.

141
00:21:59,380 --> 00:22:00,680
È andato a bere acqua.

142
00:22:01,260 --> 00:22:02,620
Si precipita alla pompa.

143
00:22:09,900 --> 00:22:13,960
Conosci Adam, Ivo? Adam è andato con i commercianti
al pub di Frťana.

144
00:22:15,860 --> 00:22:17,080
Conduco lì i cavalli.

145
00:22:40,520 --> 00:22:41,600
Sto per saltare sul recinto.

146
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
SÌ?

147
00:22:46,180 --> 00:22:47,240
Quindi corri lì.

148
00:22:48,580 --> 00:22:50,200
Verrò subito da te.

149
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
SÌ?

150
00:23:36,400 --> 00:23:37,760
Adamo, a casa!

151
00:23:38,300 --> 00:23:40,340
Sì, vado.

152
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
Vuoi ottenerlo di nuovo?

153
00:23:42,920 --> 00:23:44,400
Portami sulle mie spalle.

154
00:23:48,660 --> 00:23:51,080
Ehi, ehi, ehi!

155
00:23:51,860 --> 00:23:53,000
Marenka, non arrabbiarti!

156
00:23:53,220 --> 00:23:56,720
Conduci qui i cavalli di quei commercianti alla locanda e
mi hanno ordinato di bere liquori.

157
00:23:56,980 --> 00:24:02,280
Un ditale, due o tre, per... per
soldi bruciati in gola!

158
00:24:04,880 --> 00:24:08,780
Dove mi porti, non vedi che stai facendo un passo?
Martere nel cavolo? Ehi, ehi, salta!

159
00:24:10,320 --> 00:24:12,140
Dai. vieni a casa

160
00:24:22,120 --> 00:24:23,780
Marenka si arrabbia un po', lo sai.

161
00:24:30,860 --> 00:24:33,160
Mi sono ricordato che avrei dovuto essere sfacciato la mattina
il generale.

162
00:24:33,640 --> 00:24:38,360
E così ho pensato di sposarlo
già mi accarezzava perché non dovessi farlo io la mattina

163
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
ritardo.

164
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
mi stai aspettando?

165
00:24:41,560 --> 00:24:43,280
Salterò su quella staccionata.

166
00:24:44,060 --> 00:24:45,220
Le salto addosso come se niente fosse.

167
00:24:45,620 --> 00:24:46,680
Vieni a dare un'occhiata.

168
00:24:46,900 --> 00:24:49,520
Non andare da nessuna parte adesso! Dove andresti adesso?
si sono frequentati?

169
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
Marenko, non preoccuparti.

170
00:24:51,960 --> 00:24:54,600
Qualcuno ti sentirà e penserà di esserlo
qui stiamo indovinando.

171
00:24:57,320 --> 00:24:58,820
Domani faremo sesso insieme.

172
00:24:59,480 --> 00:25:00,660
Ci dorme bene.

173
00:25:01,060 --> 00:25:02,880
Soprattutto voi due avete bisogno di dormire.

174
00:25:03,600 --> 00:25:06,760
Ma forse il mondo non crollerà quando saremo dentro
letto in un attimo.

175
00:25:07,420 --> 00:25:09,460
Puoi aspettare un po', vero?

176
00:25:10,180 --> 00:25:16,000
Dopotutto, devo... Dopotutto, non posso, se il nostro
mio figlio vuole mostrare qualcosa, quindi non posso

177
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
fai una svolta, vero?

178
00:25:17,320 --> 00:25:19,540
Devi capirlo, Mařenka.

179
00:25:20,080 --> 00:25:21,140
Bambola nel cielo.

180
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
Non dirò mai più una parola in vita mia.

181
00:25:27,160 --> 00:25:29,180
Lascialo crescere fino a diventare un bandito.

182
00:25:29,600 --> 00:25:31,500
O la tua stessa distilleria.

183
00:25:36,330 --> 00:25:40,390
Continuavano a parlare di avere un generale a loro nome
Stejskala preoccupazione canotta o canotta

184
00:25:40,390 --> 00:25:44,350
Shebek. Quando lo hanno viziato sei già con lui
nessuno conosce alcun consiglio, quindi Adam sta bene, senza

185
00:25:44,350 --> 00:25:49,210
canottiere. Il vecchio bue Adamo, che deve farlo
per respingere tutto ciò che qualcuno dei Bastardi.

186
00:25:50,170 --> 00:25:54,390
E chi diavolo sono i Krtin qui, amico
ti prenderebbe in giro

187
00:25:55,610 --> 00:25:56,610
dove sei?

188
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Ecco.

189
00:26:05,640 --> 00:26:07,920
Guarda, papà. Sì, sto guardando.

190
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Papà!

191
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Papà!

192
00:26:27,700 --> 00:26:29,860
Sì, ti vedo. Quindi salta.

193
00:26:42,150 --> 00:26:43,150
stai guardando papà?

194
00:26:43,910 --> 00:26:44,910
Naturalmente.

195
00:26:53,690 --> 00:26:54,690
Papà!

196
00:28:09,000 --> 00:28:10,780
Allora mostrami come salti quella staccionata.

197
00:28:25,240 --> 00:28:26,320
Bene, bene.

198
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Bene.

199
00:28:38,830 --> 00:28:40,230
Inizierò a insegnarti a cavalcare dopodomani.

200
00:28:41,170 --> 00:28:44,650
Comunque, ho pensato, è tutto
generale, potrei non bastare nemmeno da solo. Su

201
00:28:44,650 --> 00:28:47,350
due cavalli così avvizziti sono migliori
pomodori di uno.

202
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Solo domani.

203
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
O forse dopo Zeitsk.

204
00:29:18,080 --> 00:29:20,040
Non appena lo rimetterò in forma.

205
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
Il suo ferro di cavallo non bussa, non senti qualcosa?

206
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
Ha un ferro di cavallo allentato?

207
00:29:35,480 --> 00:29:37,560
E' posteriore destro o posteriore sinistro?

208
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
Con i gatti fabbro.

209
00:29:55,430 --> 00:29:58,210
Chiedi, Marečka, se posso andarci
per incontrare il generale la sera.

210
00:29:59,490 --> 00:30:00,850
Ha bisogno di riforgiarsi il culo.

211
00:30:03,670 --> 00:30:05,510
E non devi correre fino in fondo.

212
00:30:17,670 --> 00:30:18,830
Quindi sì, Adamo.

213
00:30:19,110 --> 00:30:22,870
Abbi fiducia in Adam che Janko può gestirlo
portare sì?

214
00:30:41,680 --> 00:30:46,520
Da domani mio papà mi insegnerà a cavalcare
sul generale. Sul generale? Voi? Quello

215
00:30:46,520 --> 00:30:50,260
ti lega le gambe sotto la schiena del cavallo, vero?
Perché dovrebbe legarmi le gambe?

216
00:30:50,500 --> 00:30:54,140
Dovrebbe legarti le gambe. Lo sei già
ha scelto un posto a Krchov.

217
00:30:54,380 --> 00:30:58,020
Imparerà a cavalcare nella stalla
aveva molta paglia sotto di sé.

218
00:31:00,320 --> 00:31:00,880
Su

219
00:31:00,880 --> 00:31:07,760
al generale lo faresti

220
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
ha fatto una cazzata dalla paura.

221
00:31:09,360 --> 00:31:11,350
Non ha sbagliato. Non ho paura. NO?

222
00:31:11,610 --> 00:31:12,950
No. Nemmeno un po'?

223
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Nemmeno un po'.

224
00:31:14,770 --> 00:31:16,390
Dai, proviamolo.

225
00:31:19,550 --> 00:31:21,210
Vedi quel giovane fabbro?

226
00:31:21,990 --> 00:31:25,950
Quale? Questo è tutto per il berretto, tutta la linea
mi sta schiaffeggiando.

227
00:31:27,550 --> 00:31:30,910
Non è così difficile come avere il generale giusto,
ma è anche un lavoro ingrato.

228
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Ma cosa succede se mi vedono?

229
00:31:37,310 --> 00:31:40,010
Mettilo qui e sul generale piuttosto che del tutto
non sederti

230
00:31:55,930 --> 00:31:57,590
Non arrabbiarti, non volevo farlo.

231
00:31:57,830 --> 00:32:01,550
Bastardo, maledetto bastardo.

232
00:32:06,000 --> 00:32:07,240
Ti farò a pezzi come un pinscher!

233
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Tu porti!

234
00:34:19,810 --> 00:34:20,810
Cerca di eliminare.

235
00:34:21,330 --> 00:34:22,530
Quest'acqua sta bollendo.

236
00:34:22,949 --> 00:34:24,690
Ancora un passo e le darò uno schiaffo in faccia.

237
00:34:25,150 --> 00:34:26,909
Vuoi avere un volto immortale come il cancro?

238
00:34:27,350 --> 00:34:29,010
E vi spezzerò, bastardi.

239
00:34:29,690 --> 00:34:30,989
Adam, vieni qui con quella frusta.

240
00:34:37,110 --> 00:34:39,170
Non ci andrò! Perché non vado? Vado adesso!

241
00:34:39,510 --> 00:34:41,230
Ma con una maglietta che non hai comprato.

242
00:34:41,510 --> 00:34:43,010
Non abbiamo niente da sprecare.

243
00:34:52,909 --> 00:34:53,848
E' a tutto fuoco.

244
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Ha la febbre.

245
00:34:55,730 --> 00:34:57,530
Ha studiato e poi ha studiato a
stagno.

246
00:34:58,130 --> 00:34:59,470
Cristo, annegherà di nuovo.

247
00:35:00,090 --> 00:35:01,110
Non ho la febbre.

248
00:35:01,810 --> 00:35:02,890
Sto bene.

249
00:35:03,670 --> 00:35:05,650
Inizieremo il generale domattina, vero, papà?

250
00:35:07,350 --> 00:35:09,410
Questo è tutto ciò che gli importa
ladri.

251
00:35:09,910 --> 00:35:11,590
Si sdraierà, dormirà e al mattino sarà in forma.

252
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
Dove ti fa male?

253
00:36:02,690 --> 00:36:03,890
Fa male qui?

254
00:36:05,690 --> 00:36:09,190
O qui? No, non fa male da nessuna parte.

255
00:36:11,730 --> 00:36:13,210
dov'è papà?

256
00:36:17,630 --> 00:36:18,910
Cosa stai cercando?

257
00:36:19,230 --> 00:36:21,470
Gambe. Chi sono le mie gambe?

258
00:36:24,300 --> 00:36:25,660
Bene, i tuoi piedi sono qui.

259
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
Non posso scherzare con loro.

260
00:36:37,500 --> 00:36:42,920
Adam, vai dal direttore e lascia che ti presti
carrozza e cavallo. Vai in città per il dottore.

261
00:36:46,160 --> 00:36:48,960
Allora, quale cavallo domerai?

262
00:36:49,200 --> 00:36:51,700
Su quale vuoi saltare?

263
00:36:52,020 --> 00:36:53,420
A nessuno.

264
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
Al generale.

265
00:37:00,030 --> 00:37:01,030
Veleno.

266
00:37:01,630 --> 00:37:03,190
Portagli il tronco da leccare.

267
00:37:03,690 --> 00:37:05,070
I più grandi li puoi comprare.

268
00:38:23,824 --> 00:38:24,824
Crogiolo.

269
00:38:33,980 --> 00:38:35,960
Fanculo questa gamba.

270
00:38:37,940 --> 00:38:39,380
Non funziona.

271
00:38:40,420 --> 00:38:43,520
Non puoi nemmeno farlo, bastardo?

272
00:38:45,380 --> 00:38:46,600
No.

273
00:39:01,000 --> 00:39:04,720
Direi a mamma e papà che è così
paralitico.

274
00:39:06,260 --> 00:39:09,720
Questa è una tale malattia, doveva venire da noi
volare dalla Turchia.

275
00:39:10,020 --> 00:39:12,180
C'è un sacco di caos lì.

276
00:39:12,380 --> 00:39:13,400
Tesoro, in paradiso.

277
00:39:13,780 --> 00:39:17,480
E come mai è il nostro ragazzo?
deve contrarre la malattia da tale spazzatura?

278
00:39:17,740 --> 00:39:19,160
Una persona inala il batterio.

279
00:39:19,460 --> 00:39:22,540
Vola ovunque nell'aria, proprio come
volare

280
00:39:23,560 --> 00:39:26,320
Volò oltre il naso del ragazzo proprio come lui
inspirò.

281
00:39:32,840 --> 00:39:39,340
E adesso, con quelle gambe, combatteranno
non hanno accorciato i nostri tendini.

282
00:39:40,580 --> 00:39:47,260
Purtroppo si può fare solo una cosa.
Il ragazzo è coraggioso, è una fortuna.

283
00:39:49,360 --> 00:39:54,460
Non ci resta che raddrizzare le gambe e basta
non sarà diverso da quello che è

284
00:39:54,460 --> 00:39:56,860
abbastanza.

285
00:39:57,580 --> 00:39:59,280
Gli farà male, dottore.

286
00:40:00,060 --> 00:40:01,880
Ti farà più male.

287
00:40:03,280 --> 00:40:07,820
Avrai bisogno di tutto il tuo, mamma
sottopeso.

288
00:40:21,840 --> 00:40:27,460
Non preoccuparti, mamma, non farà male. Io
Non griderò, vedrai.

289
00:41:51,850 --> 00:41:53,110
Fa male, mamma.

290
00:41:54,410 --> 00:41:57,550
Ragazzo, ragazzo mio.

291
00:42:00,330 --> 00:42:05,790
Ancora una volta, il dottore disse due volte,
anzi tre volte, mamma.

292
00:42:41,040 --> 00:42:42,840
Abbattici, Signore Dio, è così che punisci.

293
00:42:50,540 --> 00:42:53,720
Non posso aspettarti con quel generale
lo stalliere mi lancia un'occhiataccia.

294
00:42:56,420 --> 00:43:00,000
Ma ti porterò non appena ti sarai ripreso
dalla stalla inferiore un giovane obiettivo. sarò lei

295
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
insegnale a tirare in modo che possa camminare con un deambulatore.

296
00:43:03,580 --> 00:43:07,160
Kilian ha provato ad agganciarla al carro,
il passeggino lo ha fatto a pezzi.

297
00:43:08,160 --> 00:43:09,600
Kilian non era sorpreso.

298
00:43:13,610 --> 00:43:15,550
Riesci a muoverti con quelle gambe?

299
00:43:15,890 --> 00:43:18,450
No, non mi ascoltano affatto.

300
00:43:20,610 --> 00:43:21,610
Doprkynka.

301
00:44:30,760 --> 00:44:31,760
Grazie

302
00:45:05,070 --> 00:45:07,590
Bravo ragazzo! Te la cavi bene!

303
00:45:46,090 --> 00:45:48,610
Adamek, dannato amico, perché non ti siedi?
l'imperatore?

304
00:45:52,090 --> 00:45:54,210
Se il nostro non può andare, andrò da un'altra parte
io.

305
00:45:55,310 --> 00:45:57,510
Quindi vai, stupido, preparati
con un fofer.

306
00:45:57,970 --> 00:45:59,850
Mantieni la lucidità, padrone di scuderia.

307
00:46:00,190 --> 00:46:03,030
Ora sai tu stesso che l'imperatore può
Solo Adam può iniziare.

308
00:46:03,450 --> 00:46:05,570
Uccide tutti gli altri. Non mi ucciderà!

309
00:46:06,090 --> 00:46:07,850
Ebbene, l'imperatore non verrà oggi.

310
00:46:10,470 --> 00:46:13,810
Ma tu, Adam, sei già per la mia scuderia
non andrai mai

311
00:46:37,550 --> 00:46:39,310
Non dire niente a nostra madre.

312
00:46:39,510 --> 00:46:41,550
No, non le dirò niente.

313
00:46:42,530 --> 00:46:46,270
E faresti meglio a non bere. Se potessi, lo farei
neanche lui beveva più.

314
00:46:53,150 --> 00:46:57,010
Mi preoccupa davvero molto.

315
00:46:59,410 --> 00:47:00,730
Fanculo questa gamba.

316
00:47:08,780 --> 00:47:09,820
Prova questo palmo.

317
00:47:13,180 --> 00:47:14,420
Non posso.

318
00:47:19,180 --> 00:47:26,060
Hai il tuo shiml con te e lo mangerai
vedere la città

319
00:47:26,060 --> 00:47:28,560
all'ospedale.

320
00:47:41,390 --> 00:47:42,390
Buongiorno.

321
00:47:42,430 --> 00:47:43,430
Buongiorno.

322
00:47:56,710 --> 00:47:58,410
Martin, non è colpa tua.

323
00:47:58,970 --> 00:48:00,850
Non sei riuscito a scappare da quell'eccitazione.

324
00:48:01,250 --> 00:48:02,730
È la malattia turca.

325
00:48:26,190 --> 00:48:27,870
Tenetevi forte i vostri tosaerba, stiamo andando in discesa!

326
00:48:59,740 --> 00:49:00,920
Ci stai benissimo.

327
00:49:02,320 --> 00:49:03,940
Quanto tempo starò lì, papà?

328
00:49:04,420 --> 00:49:08,020
Aspetta un attimo, dormirai lì un paio di volte. Devi farlo
sbrigati per stare in salute, dobbiamo farlo

329
00:49:08,020 --> 00:49:09,020
molto lavoro.

330
00:49:29,070 --> 00:49:34,490
Vorrei volare a vederlo

331
00:49:34,490 --> 00:49:36,130
profondo...

332
00:51:03,790 --> 00:51:05,390
Dopotutto non hai paura. No.

333
00:51:05,950 --> 00:51:07,010
Di cosa avrei paura?

334
00:51:07,230 --> 00:51:08,770
Sapevo che eri un ragazzo.

335
00:51:09,110 --> 00:51:10,650
Sei un vero uomo.

336
00:51:14,570 --> 00:51:17,270
Oh, quello è il nostro eroe.

337
00:51:25,070 --> 00:51:27,350
Quel ragazzo, il signor Pirochtan,
riscattare.

338
00:51:27,650 --> 00:51:29,010
Gli ho fatto il bagno ieri.

339
00:51:29,550 --> 00:51:32,530
Ho riscaldato una pentola piena d'acqua, è finita
lo lavò con il sapone.

340
00:51:32,780 --> 00:51:35,300
Lo so, mamma, ma siamo pazienti diversi
non accettiamo

341
00:51:36,040 --> 00:51:38,120
Tutti quelli che vengono da noi non devono andarsene
fare un bagno

342
00:51:40,220 --> 00:51:44,300
Dovete ascoltare questo signore, tutti qui
devi ascoltare. Fai quello che vuoi

343
00:51:44,300 --> 00:51:45,840
diranno che significano bene per te.

344
00:51:46,160 --> 00:51:48,280
Se hai intenzione di ascoltarli, fallo presto
ritornerai

345
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
Me lo prometti?

346
00:51:50,140 --> 00:51:51,140
SÌ.

347
00:51:53,720 --> 00:51:56,540
Papà, ho dimenticato il cavallo.

348
00:52:21,100 --> 00:52:22,700
Hai mai visto piastrelle come queste da qualche parte?

349
00:52:24,360 --> 00:52:25,360
Ha visto.

350
00:52:26,300 --> 00:52:27,380
Dove li hai visti?

351
00:52:27,820 --> 00:52:29,640
In una stalla per cavalli.

352
00:52:31,600 --> 00:52:32,820
Colliferdo!

353
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
Stavi fumando.

354
00:52:36,080 --> 00:52:38,040
Non prenderai in giro nessuno.

355
00:52:41,800 --> 00:52:46,600
Qui a Hradčín hanno qualcosa del genere
piastrelle in tutte le stalle. Andiamo

356
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
bene

357
00:52:48,800 --> 00:52:49,800
Batti le mani.

358
00:52:53,040 --> 00:52:55,420
In acqua per farsi sentire.

359
00:52:55,840 --> 00:52:58,020
Perché quella vecchia Rafika ti senta
bocca

360
00:53:38,760 --> 00:53:39,960
Quello è papà.

361
00:53:40,640 --> 00:53:41,860
Dovevano tornare indietro.

362
00:53:42,240 --> 00:53:44,760
Sai quanto è lontano da qui a te
no?

363
00:53:45,440 --> 00:53:46,440
SÌ.

364
00:53:46,780 --> 00:53:50,180
Ora sarai a casa qui con noi. Ne avrai voglia
qui per piacere, non preoccuparti.

365
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
Ti porto del tè, lo vuoi?

366
00:54:02,700 --> 00:54:03,840
perché piangi?

367
00:54:04,380 --> 00:54:05,380
Voglio andare a casa.

368
00:54:05,760 --> 00:54:07,420
Ebbene, è ciò che tutti desideriamo.

369
00:54:08,110 --> 00:54:09,290
E cosa c'è che non va in te?

370
00:54:10,370 --> 00:54:11,370
Ho la paralisi.

371
00:54:13,690 --> 00:54:18,510
Bene, vedi, sei il più giovane di noi e
il più piccolo e tu hai la malattia più grande.

372
00:54:19,770 --> 00:54:24,210
Mi chiamo Ambrož, ho precedenti penali
devi aver sentito parlare di lui.

373
00:54:24,930 --> 00:54:28,670
Era il mulino del cappellano prima che lo vedessi
ha comprato i fratelli, sai?

374
00:54:33,510 --> 00:54:34,510
Buongiorno.

375
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
Sonno.

376
00:54:41,500 --> 00:54:42,700
why aren't you sleeping

377
00:54:44,260 --> 00:54:48,580
Puoi dormire come potrei io
dormire, come te, dormirei

378
00:54:50,240 --> 00:54:51,300
All week.

379
00:54:55,240 --> 00:54:56,540
Moon like breasts.

380
00:54:57,100 --> 00:54:59,200
E dopo la pioggia, niente monumenti.

381
00:55:00,540 --> 00:55:02,180
Quest’anno tutto non basterà.

382
00:55:02,840 --> 00:55:04,160
Grain, primrose.

383
00:55:05,240 --> 00:55:06,840
Allora, come stiamo andando?

384
00:55:07,080 --> 00:55:08,220
are we good

385
00:55:08,980 --> 00:55:09,980
Do we need anything?

386
00:55:10,780 --> 00:55:11,780
Don't we want water?

387
00:55:12,300 --> 00:55:13,600
Go stuff yourself.

388
00:55:15,220 --> 00:55:16,620
Non dovrei chiudere quella finestra?

389
00:55:17,800 --> 00:55:20,320
Doesn't it bother you? Sai cosa puoi farmi.

390
00:55:21,080 --> 00:55:24,900
E non fare pipì qui in ogni stanza in cui
you are lying in bed

391
00:55:25,880 --> 00:55:28,680
Pensi di essere a casa nel tuo pollaio?

392
00:55:30,320 --> 00:55:35,380
Non importa come mi sento, ma ha paura
che il tuo potrebbe notarlo.

393
00:55:36,800 --> 00:55:41,360
Pamulo evangelico. E forse potresti
per dire che la tua mano tosserà sopra e

394
00:55:41,360 --> 00:55:42,660
te lo lascerà avere.

395
00:55:44,880 --> 00:55:47,460
Lejnice, non arrabbiarti con me come un dio
tormento

396
00:55:47,700 --> 00:55:49,160
Non dormo la notte.

397
00:55:50,780 --> 00:55:52,740
Mi allungherò i pantaloni durante il giorno.

398
00:55:53,420 --> 00:55:55,740
Così mi ha detto una giovane ragazza ceca.

399
00:55:56,100 --> 00:55:57,340
A letto.

400
00:56:03,520 --> 00:56:05,020
Lo sai che ti conosco un po'?

401
00:56:06,350 --> 00:56:09,730
Tuo padre cavalca all'Imperial Stud
Hemelkie, vero?

402
00:56:10,550 --> 00:56:12,690
Papà è il miglior pomodoro qui.

403
00:56:12,930 --> 00:56:16,390
Beh, immagino che se lo dici tu. Anche lui lo fa
può vestirsi

404
00:56:17,350 --> 00:56:21,190
Quando l'ho visto qui, come stai?
stava guardando il letto su cui dovresti sdraiarti

405
00:56:21,210 --> 00:56:23,690
quindi ho pensato che venisse direttamente da
Rodeo.

406
00:56:24,770 --> 00:56:27,830
Cos'è Rodeo? Non conosci Rodeo?

407
00:56:28,370 --> 00:56:33,110
Questa è proprio una celebrazione degli sciocchi
Spagna o dovunque. Silenzio!

408
00:56:34,250 --> 00:56:35,630
Stiamo versando o cosa stiamo facendo?

409
00:56:36,410 --> 00:56:38,910
Va bene dormire un po'.

410
00:56:40,350 --> 00:56:42,970
Dormirai bene sotto le trappole.

411
00:56:47,990 --> 00:56:51,730
Povero ragazzo, dicono che non camminerà mai. cosa
ordine? Che non camminerà mai.

412
00:56:53,470 --> 00:56:58,210
Camminerò. Perché non dovrei andare?
Dopotutto, cavalcherò un cavallo, come il nostro

413
00:56:58,210 --> 00:57:02,670
papà. Bzz, bzz, bzz, bzz. come stai?
vecchio mio, sei stupido.

414
00:57:16,010 --> 00:57:17,010
Quindi sei tu?

415
00:57:31,930 --> 00:57:34,570
Quindi vorresti, come ho sentito,
andare a cavallo.

416
00:57:35,090 --> 00:57:36,090
SÌ.

417
00:57:36,730 --> 00:57:39,330
Beh, dovremo fare qualcosa con quelle gambe
fare.

418
00:57:42,330 --> 00:57:43,610
Dovremo metterli in fretta.

419
00:57:52,010 --> 00:57:53,230
Quello è un cavallo o una mucca.

420
00:58:07,970 --> 00:58:09,290
Tua madre ha lasciato le uova qui.

421
00:58:10,130 --> 00:58:13,250
Ogni mattina quando ne hai voglia
uovo, tu dammi uno e io te ne darò uno

422
00:58:13,250 --> 00:58:14,250
cucinerò

423
00:58:22,920 --> 00:58:25,140
Hai una gallina a casa, vero?

424
00:58:27,780 --> 00:58:32,040
Bene, piangi, cosa puoi fare per una tale oasi e ampiezza
vuoi?

425
00:58:32,820 --> 00:58:36,420
Dopotutto, nessuno qui distingue l'orzo da una pecora.

426
00:58:42,500 --> 00:58:46,740
Sicuramente pensa che le uova lo siano
scavano nel giardino, come erteple.

427
00:58:56,910 --> 00:58:58,570
Come dici tu, fantastico, chi si prende cura di me?

428
00:58:59,230 --> 00:59:00,230
Merda.

429
00:59:00,550 --> 00:59:01,690
cosa stai facendo lì?

430
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
Sei di nuovo qui?

431
00:59:04,030 --> 00:59:05,310
Scendi da quel soffitto.

432
00:59:06,050 --> 00:59:09,390
Scendi e mi occuperò io di te. Ma
dopo tutto, non c'è nessuno sul soffitto.

433
00:59:09,610 --> 00:59:10,690
Andrà all'inferno.

434
00:59:11,350 --> 00:59:12,350
Sei una sorella.

435
00:59:12,930 --> 00:59:13,930
Questo non è un albergo.

436
00:59:14,990 --> 00:59:16,150
Non è un crogiolo.

437
00:59:17,150 --> 00:59:18,210
Stava sputando di nuovo.

438
00:59:25,830 --> 00:59:29,430
Il normale delirium tremens, lo sai
ignoratelo, è innocuo.

439
00:59:30,010 --> 00:59:33,330
Qui spaccherà tutto, ma niente a nessuno
non lo farà. Dormi bene.

440
00:59:38,390 --> 00:59:40,170
E' di cattivo umore.

441
00:59:57,320 --> 00:59:58,320
Entrambi?

442
00:59:58,680 --> 01:00:01,040
Darò un uovo al signore.

443
01:00:02,000 --> 01:00:03,260
Ti dà un uovo.

444
01:00:05,360 --> 01:00:07,160
Il ragazzo ti dà un uovo.

445
01:00:08,380 --> 01:00:10,700
Chi? Lo schianto?

446
01:00:11,760 --> 01:00:13,000
qual è il tuo nome?

447
01:00:13,540 --> 01:00:14,540
Adamo.

448
01:00:15,000 --> 01:00:17,800
Va bene. Allora puoi darmi un uovo.

449
01:00:20,040 --> 01:00:22,540
Dai via come se avessi Dio sa a casa
quante galline

450
01:00:23,380 --> 01:00:26,340
Quindi mi sembra che tu stia cercando tuo padre,
lo stesso ragazzo

451
01:00:27,280 --> 01:00:31,020
Ma non preoccuparti se non ne hai uno
uova, te ne darò qualcuna. Ho

452
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
dopo tutto, un mulino.

453
01:00:32,220 --> 01:00:33,920
E ho anche una sua bacchetta.

454
01:00:36,660 --> 01:00:38,580
Il povero piccoletto sorride ancora.

455
01:00:39,680 --> 01:00:40,960
Vedi che sei il mio ragazzo?

456
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
SÌ.

457
01:00:49,560 --> 01:00:51,800
Beh, lo vorrei anche io.

458
01:00:52,560 --> 01:00:53,820
Semplicemente non ti amo.

459
01:00:55,260 --> 01:00:56,620
Ti piacciamo già?

460
01:01:00,170 --> 01:01:04,410
Dormirai bene domani e quando ti sveglierai
avrai dopo l'intervento chirurgico e la tua gamba sarà inserita

461
01:01:04,410 --> 01:01:05,890
bellissimo bambino bianco, eh?

462
01:01:10,970 --> 01:01:12,630
Cos'è questa operazione?

463
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Ma manzo.

464
01:01:15,430 --> 01:01:18,270
Ti daranno un po' fastidio alla gamba,
non sarà terribile per me.

465
01:01:20,990 --> 01:01:24,050
Ti metteranno a dormire prima, così non sarai niente
sapere

466
01:02:06,600 --> 01:02:10,760
Prima finirò il caffè. A causa di qualcosa
Non ne sarò pazzo.

467
01:02:13,180 --> 01:02:16,420
Per qualcosa del genere
Non sto impazzendo.

468
01:02:18,540 --> 01:02:21,940
Senti, indulgenza, sei tu il ragazzo
ascolta

469
01:02:22,440 --> 01:02:25,240
È maschile, è quello che chiamo pollo.

470
01:02:32,320 --> 01:02:33,880
Dopotutto non hai paura.

471
01:02:34,280 --> 01:02:36,520
Ho paura Di cosa avresti paura?

472
01:02:36,900 --> 01:02:39,880
Ti addormenterai in un attimo e ti sveglierai alle
il tuo letto.

473
01:03:12,180 --> 01:03:15,460
Ci sta già guardando.

474
01:03:29,580 --> 01:03:30,900
Ci vorrà ancora un po'.

475
01:03:32,380 --> 01:03:34,380
Ora che il padroncino ha dormito per tre giorni...

476
01:03:34,920 --> 01:03:36,400
Poi andrò a dormire.

477
01:03:45,200 --> 01:03:49,800
stai fermo, ti farà male solo per un momento,
si fermerà presto. Hai già il peggio

478
01:03:49,800 --> 01:03:50,459
dietro.

479
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
E anche noi.

480
01:03:54,220 --> 01:03:55,540
Vuoi un po' di tè?

481
01:03:56,160 --> 01:03:57,540
Dov'è il signor Ambrose?

482
01:03:58,420 --> 01:03:59,960
Ambrose non soffre più.

483
01:04:00,480 --> 01:04:03,820
È già lì. E finalmente compie vent'anni.

484
01:04:04,220 --> 01:04:05,300
Per favore, hai un po' di buon senso?

485
01:04:05,900 --> 01:04:07,120
Hai un po' di buon senso?

486
01:04:07,640 --> 01:04:08,640
Oh, beh, sì.

487
01:04:09,140 --> 01:04:10,140
Perdono.

488
01:04:13,720 --> 01:04:15,680
Questa è la sete, signore.

489
01:04:16,680 --> 01:04:18,880
Beh, non ci sono molti pub lì.

490
01:04:24,900 --> 01:04:25,900
Patty!

491
01:04:26,840 --> 01:04:29,680
E allora, amico, tanto lavoro a casa e tu
stai rotolando qui?

492
01:04:43,530 --> 01:04:45,150
Ad esempio, avrebbero restituito la canotta.

493
01:04:45,390 --> 01:04:48,710
Il signor Stajna ne aveva uno laggiù, quindi
Le parlerei di nuovo di persona, in modo che lui

494
01:04:48,710 --> 01:04:52,250
non ha centrato il punto in questo. per favore
se veniva la caposala, allora il cane

495
01:04:52,250 --> 01:04:53,250
nascondilo

496
01:04:53,630 --> 01:04:56,410
E chi è il generale? Continuava a parlare di
al generale.

497
01:04:56,610 --> 01:04:58,630
Sì, è un cavallo così selvaggio.

498
01:04:58,930 --> 01:05:00,810
Gli sta dando lezioni di ballo in questo momento.

499
01:05:09,770 --> 01:05:11,530
Papà, portami già a casa.

500
01:05:12,120 --> 01:05:13,240
Sì, va bene.

501
01:05:13,680 --> 01:05:17,360
Impari semplicemente a cavalcare in uno
cervello intelligente e poi ti sposerò subito

502
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
casa. SÌ?

503
01:05:57,800 --> 01:05:59,420
come ti chiami e tu?

504
01:05:59,700 --> 01:06:02,500
Giorgio. Anch'io ero in ospedale.

505
01:06:02,780 --> 01:06:04,120
Sono caduto dal tetto.

506
01:06:05,960 --> 01:06:07,600
Patnač quel taglio del cervello.

507
01:06:07,920 --> 01:06:08,960
cosa c'è che non va in te

508
01:06:09,420 --> 01:06:11,360
Ho la paralisi. cos'è?

509
01:06:12,740 --> 01:06:13,780
Non posso camminare.

510
01:06:14,100 --> 01:06:15,100
Vedo.

511
01:06:15,520 --> 01:06:16,900
Quel museo è tuo?

512
01:06:17,180 --> 01:06:18,180
no,

513
01:06:18,240 --> 01:06:18,979
ci sono

514
01:06:18,980 --> 01:06:20,060
E te lo daranno?

515
01:06:21,520 --> 01:06:23,560
Non lo so. Magari te lo daranno.

516
01:06:23,880 --> 01:06:25,140
Potrebbero dartelo.

517
01:06:25,800 --> 01:06:26,800
È fantastico, amico.

518
01:06:28,010 --> 01:06:29,010
Vuoi lo zucchero?

519
01:06:29,950 --> 01:06:30,950
Per quello?

520
01:06:31,270 --> 01:06:32,270
cosa hai?

521
01:06:35,890 --> 01:06:38,290
Non ho niente. Quindi te ne darò due, sì.

522
01:06:40,350 --> 01:06:41,490
O tre.

523
01:06:44,970 --> 01:06:47,210
Giorgio! Non oltrepassare quel muro!

524
01:06:47,770 --> 01:06:48,770
Siediti!

525
01:06:49,050 --> 01:06:50,050
Sì.

526
01:07:01,500 --> 01:07:02,560
Puoi gestirli in qualche modo?

527
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Solo.

528
01:07:05,040 --> 01:07:06,300
Verrò domani, ok?

529
01:09:34,350 --> 01:09:35,529
L'hai fatto.

530
01:09:37,470 --> 01:09:38,470
cosa stavi facendo?

531
01:09:38,810 --> 01:09:40,290
Cosa diavolo ti è successo?

532
01:09:41,250 --> 01:09:44,529
Volevo comprare delle caramelle. E perché mangia?
non hanno chiamato uno di noi?

533
01:09:44,790 --> 01:09:46,290
Volevo occuparmene io stesso.

534
01:09:53,470 --> 01:09:54,730
Quelle sono le tue zampe anteriori.

535
01:09:55,030 --> 01:09:57,430
Sono come il ferro, tu sei così
non riuscirai a sfondare

536
01:09:59,230 --> 01:10:03,670
Appoggia saldamente il piede sinistro a terra, a sinistra
ne hai uno buono. Non scommettere sul vero potere.

537
01:10:04,270 --> 01:10:05,270
Ti fa male la gamba?

538
01:10:05,830 --> 01:10:09,270
Un po. Non cammini da molto tempo, rinforza i muscoli
devono abituarsi.

539
01:10:23,450 --> 01:10:24,970
Ci riproverò.

540
01:10:37,130 --> 01:10:38,230
Stai andando alla grande.

541
01:10:38,550 --> 01:10:40,270
Diventerai migliore di me in pochissimo tempo.

542
01:10:40,730 --> 01:10:42,890
Io ho due gambe e tu ora ne hai tre.

543
01:10:43,170 --> 01:10:44,670
E un altro per lo spettacolo.

544
01:11:08,090 --> 01:11:12,190
Solo se vengono, quando sono così tanti
sta piovendo

545
01:11:14,950 --> 01:11:18,310
Verranno quelli che non verrebbero quando piove
quindi prendono un ombrello.

546
01:11:27,930 --> 01:11:30,310
Mamma, dov'è papà?

547
01:11:30,910 --> 01:11:34,170
Non preoccuparti, tuo padre è in cortile.
Ti sta già aspettando.

548
01:11:35,130 --> 01:11:36,930
Guarda in che giornata l'autista ti ha spaventato.

549
01:11:38,440 --> 01:11:39,480
Epis Radis.

550
01:11:39,840 --> 01:11:41,520
Servirà come barone Hnida.

551
01:11:44,520 --> 01:11:46,420
È un ragazzo molto coraggioso.

552
01:11:47,120 --> 01:11:51,100
Da un lato, è positivo che sia successo
paralizzato da bambino. I bambini stanno bene

553
01:11:51,100 --> 01:11:53,800
tollerano e ci si abitua meglio.

554
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
Non piangere, mamma.

555
01:11:57,800 --> 01:12:01,040
Migliorerò. E lo farò ancora
camminare

556
01:12:01,300 --> 01:12:03,400
Salterò sopra una simile pozzanghera.

557
01:12:29,160 --> 01:12:31,280
Di chi è questo gatto? Quello è il tuo gatto?

558
01:12:31,760 --> 01:12:32,760
Il nostro.

559
01:12:33,040 --> 01:12:34,440
Dopotutto è il gattino di Mourky.

560
01:12:35,440 --> 01:12:37,480
Mourka era un gattino quando se ne andò
ospedale.

561
01:12:38,480 --> 01:12:39,480
La ricordi?

562
01:12:40,480 --> 01:12:41,480
SÌ.

563
01:12:45,340 --> 01:12:46,800
Domani andrò per Berlík.

564
01:12:47,640 --> 01:12:50,480
Probabilmente dovrei essere di sopra con Pavžín. A
non ti dà una spinta sotto il braccio?

565
01:12:51,180 --> 01:12:53,300
Stanno spingendo. Lo farò domattina per prima cosa.

566
01:13:02,280 --> 01:13:03,620
Quindi ho di nuovo due cervelli a casa.

567
01:13:04,280 --> 01:13:05,860
Non ne sono troppo entusiasta adesso.

568
01:13:17,500 --> 01:13:19,200
È subito allegro quando sei a casa.

569
01:13:35,850 --> 01:13:38,370
Nonostante tutto quello che gli è successo, lo è
ragazzo felice.

570
01:13:38,910 --> 01:13:41,310
La mia gamba malata non mi fa più male.

571
01:13:41,670 --> 01:13:42,670
Dai un'occhiata.

572
01:13:43,110 --> 01:13:45,110
È una gamba molto divertente.

573
01:13:47,650 --> 01:13:48,950
Signore Gesù.

574
01:13:49,950 --> 01:13:52,690
Uno, due, tre, quattro.

575
01:14:09,320 --> 01:14:10,780
Perché gli prendi le stampelle?

576
01:14:11,000 --> 01:14:12,240
Ce li ha dati.

577
01:14:12,540 --> 01:14:14,420
Li ho davvero fatti incazzare.

578
01:14:14,720 --> 01:14:16,020
Me li daranno di nuovo.

579
01:14:16,920 --> 01:14:22,340
Prenderò dieci palline di peltro per questo
soldato e due frittelle.

580
01:14:25,960 --> 01:14:29,280
Mamma, questa è Ada mamma. Lo ha fatto assolutamente
una gamba paralizzata.

581
01:14:29,520 --> 01:14:31,440
Guarda, le metterà un braccio intorno al collo.

582
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
Vuoi una frittella?

583
01:14:42,100 --> 01:14:44,260
Ecco due pancake. Grazie.

584
01:15:32,020 --> 01:15:33,020
Chi era quello?

585
01:15:33,380 --> 01:15:34,940
Penso che fosse il ragazzo dell'aroma.

586
01:15:35,160 --> 01:15:36,160
IL?

587
01:15:36,300 --> 01:15:39,120
Dopotutto, dicono che non può muoversi.
Sì, è uno storpio.

588
01:15:39,340 --> 01:15:41,380
Cosa farebbe se fosse completamente sano?

589
01:15:50,240 --> 01:15:51,240
Ho un aiuto per te!

590
01:16:02,250 --> 01:16:04,310
Guarda cosa sta facendo il puledro con le gambe.

591
01:16:05,690 --> 01:16:07,410
Non riesco a vedere le sue gambe.

592
01:16:07,850 --> 01:16:10,530
La parte posteriore destra fa un passo più lungo, papà.

593
01:16:11,230 --> 01:16:12,970
Quindi lascia che sia.

594
01:16:13,430 --> 01:16:14,830
Si sistemerà.

595
01:16:37,230 --> 01:16:40,150
Herr Schuft, chi ti ha ricettato
lasciato?

596
01:16:40,930 --> 01:16:41,930
Nessuno!

597
01:16:44,670 --> 01:16:46,050
Doprkýnka, non dico più niente.

598
01:16:46,330 --> 01:16:47,810
Devo dirlo a nostra madre.

599
01:16:48,830 --> 01:16:49,970
Ma tu sei una stronza.

600
01:16:50,550 --> 01:16:54,270
Lo vedo già una volta intorno a noi
riporta indietro il cavallo da equitazione e te lo chiederò

601
01:16:54,270 --> 01:16:58,770
delle nostre madri, chi è qui?
la mamma è bruciata su quel cavallo? E mamma

602
01:16:58,770 --> 01:17:00,150
dice, non l'hai riconosciuto?

603
01:17:00,390 --> 01:17:01,970
Dopotutto era il nostro ragazzo.

604
01:17:15,310 --> 01:17:16,430
Insegnaci questa melka.

605
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
Insegnaci Shima.

606
01:17:18,550 --> 01:17:24,170
Lobák, il ragazzo mi darebbe qualche zampa. Strofinati insieme
non può vedere dall'albero maestro. hai paura, hai paura

607
01:17:24,170 --> 01:17:25,210
con. Ha paura.

608
01:18:02,510 --> 01:18:05,970
Devo imparare ad andare a cavallo. Ha sentito
mi bacerai mai?

609
01:18:06,350 --> 01:18:08,030
Per sbirciare i documenti.

610
01:18:09,570 --> 01:18:14,310
Come vuoi imparare a guidare se cadi?
Come vuoi sederti con quelle gambe?

611
01:18:14,310 --> 01:18:16,050
cavalli? Che ne dici di sederti in piedi?

612
01:18:16,410 --> 01:18:18,590
Da quando? Si siede sul sedere.

613
01:18:19,170 --> 01:18:21,290
Non preoccuparti, in qualche modo risolverò la cosa.

614
01:18:47,360 --> 01:18:49,440
Non aiutarmi, non aiutare lui.

615
01:18:53,600 --> 01:18:54,600
OH!

616
01:18:58,920 --> 01:19:01,420
Lasciami, sto bene.

617
01:19:30,890 --> 01:19:32,850
Sta andando magnificamente, magnificamente.

618
01:19:42,730 --> 01:19:47,970
Amico, prima devi imparare a guidare
lentamente, poi puoi solo trottare, o

619
01:19:47,970 --> 01:19:50,870
al galoppo lo so, ragazzi, ne prenderò un po'
attenzione

620
01:19:51,110 --> 01:19:54,790
Lascia lì il carro, porta il cavallo. Tu quello
non ne hai abbastanza

621
01:19:55,130 --> 01:19:57,670
Di cosa? Non abbiamo ancora iniziato.

622
01:20:44,080 --> 01:20:45,820
Da cosa derivano i tuoi graffi e lividi?

623
01:20:46,300 --> 01:20:47,700
Sono corso nella boscaglia con il carro.

624
01:20:49,180 --> 01:20:53,100
Una sella è già andata perduta insieme a quella segreta.
Oggi sembrava un matto ovunque. Ha chiesto

625
01:20:53,100 --> 01:20:56,440
con me, se non dimenticassi la sella o
pub. Gli ho detto che non lo so nemmeno più

626
01:20:56,460 --> 01:20:57,460
come appare al pub?

627
01:21:00,360 --> 01:21:03,540
Uno sciocco, se gli scarabocchiassi la sella, è tutto
Non sceglierò lo schizzinoso e lo schizzinoso e non lo farò

628
01:21:03,540 --> 01:21:04,540
vendilo qui.

629
01:22:11,610 --> 01:22:14,970
Se continua così, ragazzo
si riprenderà e inizieremo due stagioni.

630
01:23:36,339 --> 01:23:37,480
Quante volte hai dormito?

631
01:23:37,940 --> 01:23:38,980
Nemmeno una volta.

632
01:23:40,660 --> 01:23:42,640
Just once. Well, that's why.

633
01:23:43,560 --> 01:23:44,940
Perché hai le scarpe sbagliate.

634
01:23:46,000 --> 01:23:49,780
Se vuoi andare in bicicletta, devi avere una bicicletta
shoes.

635
01:23:51,880 --> 01:23:53,200
Hold on tight, stinker.

636
01:24:04,110 --> 01:24:07,790
Immagina che qualche contadino conduca a
di notte vado alla nostra stalla e derec

637
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
hangs there.

638
01:24:09,490 --> 01:24:11,930
I ragazzi ci sentono quasi ogni notte
hooves pounding.

639
01:24:13,530 --> 01:24:15,870
Il vecchio laggiù vuole quel tizio su Rafič
some trap

640
01:24:29,610 --> 01:24:33,350
There is nothing here. We didn't find anything. For example
just that shit.

641
01:24:49,679 --> 01:24:50,679
OH!

642
01:24:53,060 --> 01:24:56,280
Cristo, signore, non ha bisogno di essere spavaldo
gambe.

643
01:24:56,700 --> 01:25:01,280
Vuoi ancora romperti le costole.
Signora Turočková, per favore, il nostro niente

644
01:25:01,280 --> 01:25:05,660
non dirlo, non renderlo un segreto. Bene
non lo so

645
01:25:06,120 --> 01:25:07,680
Non so se glielo dirò.

646
01:25:32,270 --> 01:25:33,270
www.hradeckralove.org

647
01:27:38,940 --> 01:27:41,180
Mamma, che sta facendo così tante storie qui
cavalli?

648
01:27:43,040 --> 01:27:46,500
E' il nostro ragazzo.

